pociąg lokalny

- pociąg pośpieszny/ekspresowy a fast/an express train

- pociąg towarowy a freight train

- pociąg osobowy a slow train

- pociąg podmiejski/dalekobieżny a commuter/long-distance train

- pociąg elektryczny an electric train

- pociąg do Krakowa a train to Cracow a. a Cracow train

- pociąg z Berlina a train from Berlin

- w pociągu on a. in the train

- przyjechać pociągiem o piątej to come on the five o’clock train

- wsiąść do/wysiąść z pociągu to get on/off a train

- podróżować pociągiem to travel by train

- pojechać pociągiem do Paryża to take a train to Paris

- zdążyć/spóźnić się na pociąg to catch/miss a train

- wyjść po kogoś na pociąg to meet sb’s train

- o której odchodzi następny pociąg do Warszawy? when is the next train to Warsaw?

- dokąd jedzie ten pociąg? where does this train go (to)?

- ostatni pociąg odchodzi/przyjeżdża o północy the last train leaves/arrives at midnight

- pociąg spóźnił się o godzinę the train was an hour late

- pociąg ma dwie godziny opóźnienia the train is running two hours late

- pociąg do młodych chłopców a predilection for young boys

- pociąg seksualny sexual attraction

- mieć pociąg do czegoś to have a predilection for sth

- mieć pociąg do wódki to have a liking for drink

- stracić pociąg do czegoś to lose one’s fondness for sth

□ pociąg drogowy Techn. articulated lorry GB, trailer truck US

- pociąg pancerny Techn. armoured train

- pociąg sanitarny Med. ambulance train

* * *

* * *

1. (= lokomotywa i wagony) train; pociąg pasażerski passenger train; pociąg towarowy freight l. cargo train; Br. goods train; pociąg osobowy slow train; pociąg pospieszny fast train; pociąg ekspresowy express train; pociąg podmiejski commuter train; pociąg parowy steam train; pociąg elektryczny electric train; pociąg spalinowy diesel train; pociąg nocny night train; pociąg dalekobieżny long-distance train; pociąg okresowy seasonal train; pociąg specjalny special train; pociąg lokalny l. miejscowy local train; pociąg międzynarodowy international train; pociąg sanitarny ambulance train; pociąg pancerny armored train; pociąg opóźniony delayed train; pociąg InterCity Intercity train; pociąg InterRegio InterRegio train; pociąg EuroCity EuroCity train; planowy odjazd/przyjazd pociągu scheduled departure/arrival; o której odjeżdża najbliższy pociąg do Szczecina? what time does the next train to Szczecin leave?, what time is the next train to Szczecin?; jechać pociągiem go by train; wyjść po kogoś na pociąg meet sb at the (train) station, pick sb up from the (train) station; spóźnić się na pociąg miss one's l. the train.

2. (= skłonność) penchant, liking ( do czegoś for sth); pociąg do alkoholu weakness for drink; mieć pociąg do kobiet be attracted to women, be a womanizer.